. danMARC2 Biblioteksstyrelsen
. Start S&oslah Sitemap Kapitelstart
.
Forrige afsnit Felt 879 Andre relationer (kun periodika) Felt 887 Data konverteret fra andet format end MARC Næste afsnit

Felt 880 Alternativ grafisk præsentation

Felt 880 Alternativ grafisk præsentation

a - ø Samme som relateret delfelt  
0 - 5 Samme som relateret delfelt 
6 Koblingsdelfelt 
7 - 9 Samme som relateret delfelt 

Felt 880 anvendes til parallel gengivelse af data i alternativt alfabet eller skriftsystem

Delfelt *6 anvendes til at koble felt 880 til det relevante felt i posten. Delfeltet er obligatorisk i felt 880. Delfeltet kan indeholde 3 led (4 dataelementer).
Hvert led er adskilt med ; (semikolon):

                       [Feltnummer på relateret felt]/[feltnummerator];[Kode for alfabet eller scriptsystem];[Kode for skriveretning]

[Feltnummer på relateret felt] og [Kode for alfabet eller scriptsystem] er obligatoriske dataelementer i delfelt *6

 Feltnummer på relateret felt/feltnummerator
Sammenkædning af felt 880 med det relaterede felt i posten angives ved, at der fra felt 880 delfelt *6 henvises til pågældende feltnummer. Da der kan være flere felter med det nummer, der henvises til, kan relateret felt og felt 880 sammenkædes ved enten 

  a) at anvende identisk feltnummerator på relateret felt og felt 880 (se Indledningen 2.3.1). Se eksempel 1.

 eller 

  b) at anføre indholdet af feltnummeratoren på relateret efter en skråstreg i felt 880 delfelt *6 (i første led). Se eksempel 2.

 
Kode for alfabet eller scriptsystem
Der anvendes de samme koder som i felt 008 delfelt *i

Kode for skriveretning
Angives med koden r hvis skriveretning er højre-mod-venstre. Se eksempel 3.
Elementet udelades hvis skiveretning er venstre-mod-højre. Se eksempel 4.

 
Eksempel 1

 

666 00 *å 1 *o erindringer
666 00 *å 2 *s historie
880 00 *å 1 *6 666;f;r *o أحداث
880 00 *å 2 *6 666;f;r *s ذكريات

 

 

 

Eksempel 2

 

666 00 *å 1 *o erindringer
666 00 *å 2 *s historie
880 00 *6 666/1;f;r *o أحداث
880 00 *6 666/2;f;r *s ذكريات

 

 

 

Eksempel 3

  

100 00 *a ʻAbd al-Raḥmān *h Tawfīq *4 aut

880 00 *6 100;f;r *a عبد الرحمن *h توفيق  *aut

 (Skriveretning højre mod venstre)
 

 

 

Eksempel 4

  

100 *a Brown*h Dan
880 *6 100;c *a Браун*h Дэн

(Skriveretning venstre mod højre)

 

 

 

 

 

 

_
.© Biblioteksstyrelsen 1998Forlag: Dansk BiblioteksCenter as2. udgave, Maj 1998.Til top Til top